My Blood	Moje krev
You came home crying from school today	Přišel jsi dnes ze školy s pláčem
Walked past me trying to hide the tears there on your face	prošel kolem mě a snažil se skrýt slzy na tváři
It's hard for me to explain	je pro mě těžké vysvětlit
How humans find the pleasure of causing people pain	jak lidé nacházejí potěšení v působení bolesti lidem

But sometimes there's more to the story	Ale občas jde o něco víc
And we don't know what's going on in	a my nevíme, co se děje
That home, behind closed doors	doma za zavřenými dveřmi
Maybe there is something wrong	možná je něco špatně

So be brave, my little one	Tak buď statečný můj malý
I know you can be strong	vím, že dokážeš být silný
'Cause you are just like your mom	protože jsi zrovna jako tvá maminka
Say my name	řekni mé jméno

When you're hurting, darling	Když se trápíš, miláčku
I'll take the demons away	odvedu ty démony
But you know there will come a day	ale víš, že jednou přijdou
When I won't be there, but	až tu nebudu, ale
I know that you'll be okay	vím, že budeš v pořádku

'Cause you are my blood	Protože jsi má krev
You're my blood	jsi má krev

Oh, I was 22 years old	Ach, bylo mi dvacet dva
My mother told me that you learn more as you go	má matka mi řekla, naučíš se víc během času
But I've spent many nights alone	ale já jsem strávil spoustu osamělých nocí
Do I need more for me to make this house a home?	Potřebuju víc, aby z domu udělal domov?

'Cause sometimes there's more to the story	Ale občas jde o něco víc
And they don't know what's going on	a oni nevědí, co se děje v
My life behind closed doors	v mém životě za zavřenými dveřmi
Maybe there is nothing wrong	možná nic není špatně

And I will keep holding on	A já vydržím
I know I can be strong	vím, že dokážu být silný
'Cause I am just like my mom	protože jsem zrovna jako maminka
And she told me, "Say my name	řekla mi, řekni mé jméno
When you're hurting, darling	když se trápíš, miláčku
I'll take the demons away	odvedu ty démony
But you know there will come a day	ale víš, že jednou přijdou
When I won't be there, but	až tu nebudu, ale
I know that you'll be okay	vím, že budeš v pořádku

'Cause you are my blood"	Protože jsi má krev
(My blood, my blood	(má krev, má krev
My blood) you're my blood	Má krev), jsi má krev
(My blood, my blood	(má krev, má krev
My blood) you're my blood	Má krev), jsi má krev

So say my name	Tak řekni mé jméno
When you're hurting, darling	když se trápíš
I'll take the demons away	odvedu ty démony pryč
But you know there will come a day	ale víš, že jednou přijdou
When I won't be there, but	až tady nebudu, ale
I know that you'll be okay	vím, že budeš v pořádku

'Cause you are my blood	Protože jsi má krev
my blood, you're my	má krev, jsi má
(My blood) yeah, you're my blood, you're my blood	(má krev), jo, jsi má krev, jsi má krev
(My blood, my blood) ooh-ooh	(má krev, má krev) ach-ach
(My blood) you're my blood	(má krev) jsi má krev


Text vložil: Ellie (2.3.2020)	Překlad: Ellie (2.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Westlife
	Another Life Ellie
	Better Man Ellie
	Hello My Love Ellie
	Home Filannenisamdoma
	I Cry Ellie
	Mandy Pohodář Tom
	My Blood Ellie
	My Love Pohodář Tom
	Seasons In The Sun Pohodář Tom
	Soledad Pohodář Tom
	The Rose Ellie
	Uptown Girl Pohodář Tom
	We Are One Pohodář Tom
	What do they know Pohodář Tom
	You Raise Me Up Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Westlife - My Blood

Text písně v originále a český překlad

My Blood

Moje krev

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)